Die erste Erweiterung zu Altiplano The first Expansion for Altiplano
Ein Reisender wandert durch das südame­rikanische Hochland und bringt den Bewohnern neue Ideen von seinen Reisen mit. Wer ihn trifft, kann sich diese Errungenschaften zunutze machen. Ein öffentlicher Umschlagplatz ermöglicht es, seltene Waren im Tausch gegen Opale zu erwerben. Und eine Vielzahl von Ereignissen macht das Leben zwischen den Hochgebirgsketten in Bolivien und Peru noch vielfältiger.

Mit dieser Erweiterung für das Spiel „Altiplano“ wird die Planung der Bewegung wichtiger und der Zugriff auf Ressourcen interaktiver. Vor allem die Errun­genschaften, die es beim Reisenden zu erwerben gibt, ermöglichen ganz neue Wege, den eigenen Wohlstand zu mehren. Doch unberechen­bare Ereignisse verlangen teilweise spontane Entscheidungen, die die Planung beeinflussen.

So wird das Streben nach Erfolg in dieser unwirtlichen Gegend zu einer ganz neuen Herausforderung! Wer ist bereit dafür?
A traveler wanders through the South American Highlands and brings the inhabitants new ideas from his travels. Anyone who meets him can take advantage of these assets. A public trading point makes it possible to obtain rare goods in exchange for opals. And a variety of fortunes adds even more diversity to life among the mountain ranges in Bolivia and Peru.

With this extension to the game “Altiplano”, the planning of moves becomes more important and accessibility to resources becomes more interactive. Above all, the assets that may be purchased from the traveler open up completely new ways to increase one’s own wealth. But unforeseen fortunes sometimes demand spontaneous decisions which influence the planning.

Thus, the strive for success in this inhospitable region turns into a completely new challenge! Who’s prepared for this?
Der Reisende erhöht zusammen mit dem Umschlag­platz die positive Interaktion zwischen den Spielern und bietet mit Errungenschaften neue Möglichkeiten, die noch mehr Wege zum Sieg eröffnen. Außerdem wird die Planung der Bewegungen noch wichtiger.

Dazu kommen Ereignisse, die weitestgehend positiv sind und die Spieler in ihrer Entwicklung unterstützen.

Eine Erweiterung für Altiplano von Louis & Stefan Malz und Reiner Stockhausen für 2–5 Spieler ab 12 Jahre, Spieldauer 60-120 Minuten. Illustration von Klemens Franz. Mehr zum Reisenden auf BoardGameGeek.

Offizielle Spielregel als PDF herunterladen (2 MiB):
 
(mit Genehmigung von dlp games)

Erschienen bei dlp games.
In conjunction with the Trading Point, the Traveler increases the positive interaction between the players and offers numerous asset cards that open up additional ways to win. The Traveler also increases the need to plan one’s movements.

Furthermore, a set of mainly positive events will support the development of all players.

An expansion for Altiplano by Louis & Stefan Malz and Reiner Stockhausen for 2 to 5 players aged 12+, duration 60-120 minutes. Illustrations by Klemens Franz. View the Traveler on BoardGameGeek.

Download official rules as PDF file (2 MiB):
 
(by courtesy of dlp games)

Published by dlp games.